はげあたま.org

*

北米版アニメBD購入のメリット・デメリット

   

この辺についてまとめた事がなかったようなので,前回のついでとして人柱情報をまとめておこうと思います.リストアップ用のオイラのWishlist眺めつつお読みください.(Wishlistとしては機能していません)

メリット① 安い

これがほぼ全てという感じもしますが,2クール分を日本の2枚組サントラぐらいを買えたりするのは違うビジネスモデルで動いてる感じしますよね.

メリット② 再生互換を考える必要が無い

DVDまではリージョンに加え,再生方式の壁もあって海外版では再生互換の壁がありましたが,BDの場合は北米と同じリージョンで,再生方式の差も考える必要がなくなりました.やーすば!

メリット③ BOX売りが多い

北米版は単巻売りがほとんどなく,新作をポンとBOXで売ってきます.
また,日本ではDVDしか出てない作品のBD-BOXがあったり,北米版が先行してたりというケースもあったりします.今だと,ファフナーのBD-BOXが既に買えますけど,日本だと再来月ですね.価格も10倍近く違いますし.

メリット④ 英語音声が楽しい

仲間内で英語音声・英語字幕にて上映会やったりしてますが,らき☆すたレベルの日本語でも謎な表現でも案外話はわかるもんです.最近は向こうでもアニメメインの声優という役職が成立しているようで,再現度がどうこうとか,これはこう表現するのか,とか,純粋に英語音声を楽しめてます.

メリット⑤ 意外なほど簡単に買える

Infinite Stratos Complete Collection [Blu-ray] [Import]

Infinite Stratos Complete Collection [Blu-ray] [Import] [DVD]

価格: ¥ 7,714

アーティスト: Infinite Stratos

出版社: Section 23

商品カテゴリー: Blu-ray


Amazon.comでは,一度英語での住所登録さえ済ませれば,日本のクレカで日本円にて精算されます.そしてそれさえも抵抗があるなら,日本の輸入代理店によりAmazon.co.jpへ流れてます.競争も働いてるので送料考えたら自分でやるより安いぐらいの価格ですね.

メリット⑥ 物によってはCombo BoxでDVD版が付いてくる

リージョン違いますし,ディスク増えるので微妙ではあるんですが,画質の違いとか追うのはちょっと楽しいです.お値段的には上乗せされてる感じもないのにディスク増えるのってプレス代どこに消えてるんだろう・・・・・・.

 

デメリット① あくまで英語版仕様

日本語音声・英語字幕か,英語音声・字幕無しの2択しか選べない仕様の物がたまにあります.プレイヤー側で字幕消せないわけですね.また,日本への輸出禁止令とともに,日本語音声をそもそも収録しないケースまで出てきました.

あとはレアケースですが,日本語でも字幕が必要な作品の場合も困ります.
自分の場合,上海舞台のナイトレイドという作品で中国語を中心とする多国籍言語を操るシーンが出てくるため,日本の役者さんが中国語をしゃべっているのを英語字幕で追うという謎の視聴体制になって,笑えました.

デメリット② ビットレートが低い

2クール600分をディスク3枚に詰め込むためか,日本の3分の2ぐらいに容量抑えてあり,ビットレート的にはBS波の最高クラスと変わらない場合もあります.まあ,MPEG4/AVC(なのか?)とMPEG2-TSの差もありますし,画質的に悲しみ背負う事は無いでしょうが,気にはとめておいてください.

いちおう追記:最近は日本と同じマスターがベースですけど,マスタリングは日本のよりちょっと明るめでバンディング出やすい仕上げが多いです.そのレベルで気になるなら日本版にしましょう

デメリット③ 欲しい物が出ない

人気,権利の取りやすさ,向こうの需要などをいろいろ加味した上でごく一部がリリースされるだけなので,その枠の中で選ぶしかありません.それでも,欲しい物選んでたら結構な量になりますけどね.

デメリット④ 泣き寝入るしかない

海外通販なので,何かあっても自己責任で泣き寝入るしかありません.自分の場合,外ケースが割れてて,中のディスクホルダの軸も砕けてた事がありました.再生には影響なかったので,当然泣き寝入りです(´・ω・`)

デメリット⑤ 制作者側が潤わない

恐らくですが,制作コストは日本内で回収し終わった前提で,+αで一応輸出しとけってビジネスモデルだと思われるので,マイナー作品の買い支えによる続編支持などは到底望めないと思われます.これなら,日本でレンタルを回してそっちの需要を生んだ方がマシです.

 

ついでの豆知識① リージョンフリーのアニメDVDが存在する

最近更新されてないみたいですが,こちらでまとめられています.
上述した再生互換も北米はNTSCなので,日本版と変わらず扱えると思います.自分も,エル・カザド買ってみましたが,快適ですね.どうせBD化なんて望めない作品ですし・・・・・・.

ついでの豆知識② ギフトラッピングにするとちょっと幸せかも

自分では試したこと無いのですが,確定前にラッピングを選ぶことで包装が変わり,商品が壊れて届く危険性が減るという話を聞きました.元々安いんですし,+数ドルを保険として載せるのはありかもしれません.

 

はい,以上です.お疲れ様でした.

北米版を買うことには賛否あるでしょうが,1円も金出さないよりはマシですし,売ってる物を買ってるだけですから,買いたいときに買いたい物を買いましょう!

 - アニメ